William Lamartine Thompson (*1847 †1909)

Strophe 1 Bringe Du mich heim, Vater, bringe mich nach Haus, durch der Nächte Dunkel und durch des Sturms Gebraus. Meinen Fuß bewahre vor dem falschen Pfad, sicher bringe mich nach Hause, Herr, durch Deine Gnad! Refrain |: Bringe Du mich heim, Vater, :| dass ich nicht vom Wege irre; bringe mich nach Haus. Strophe 2 Übersetzung: Johannes Haas (*1931 †2004) Bringe Du mich heim, Vater, in das Heimatland! Nimmer werd ich straucheln, wenn Du hältst meine Hand; nimmer werd ich müde, bahnst Du mir den Weg, wie ein kleines Kind, so nimm mich, Herr, in Deine Pfleg! Refrain (Wdh.) |: Bringe Du mich heim, Vater, :| dass ich nicht vom Wege irre; bringe mich nach Haus. Strophe 3 Übersetzung: Johannes Haas (*1931 †2004) Bringe Du mich heim, Vater, bringe mich nach Haus! Wenn mein Tagwerk endet, dann zieh ich gerne aus; ruhe dann von Sünde, dann von Kampf und Streit, trage nach der Arbeit Mühe dann das Feierkleid. Refrain (Wdh.) |: Bringe Du mich heim, Vater, :| dass ich nicht vom Wege irre; bringe mich nach Haus.